Disculpad la mala traducci?n que he conseguido hacer...

Autoproclamado Reggae Cool Ruler, Gregory Isaacs falleci? en su casa de Londres ayer a los 59 a?os de edad, despu?s de perder su batalla de un a?o de duraci?n contra los efectos devastadores del c?ncer de pulm?n.

Criado en las calles dif?ciles y a menudo peligrosas de los guettos de Kingston, donde la supervivencia depende a menudo de actos de valent?a y rebeld?a. Sus numerosos enfrentamientos con las fuerzas del orden p?blico le hicieron acabar en la c?rcel varias veces. Y sin embargo, hubo otro Gregory Isaacs, el lado menos intimidante a su car?cter, como se refleja en gran parte de su obra grabada y se ilustra en otro de sus apodos 'The Original Mr Loverman "- el creador de algunas de las m?s dulces y rom?nticos canciones de Reggae, con sus obras que hablan a menudo de la predicaci?n de amor y comprensi?n en lugar de la glorificaci?n de la violencia.

Gregorio naci? en la tierra de Fletcher, Kingston el 15 de julio de 1951, pasar su juventud en la pobreza del cercano distrito de Denham Town, al sur de la tristemente c?lebre distrito de Trench Town. All? asisti? a la Escuela de Todos los Santos antes de encontrar empleo en su adolescencia como aprendiz de carpintero, aunque los ingresos adicionales por la venta de vino regularmente de malas hierbas en nombre del padre de Bunny Wailer, el Toddy Livingston. Al igual que Kingstonians y muchos, Gregorio fue expuesto a una gran variedad de estilos musicales a lo largo de este tiempo, el desarrollo de una afici?n por la m?sica de las principales estrellas de R & B, sobre todo de Otis Redding, Percy Sledge y Sam Cooke.

A principios de 1969, inici? su carrera como artista de grabaci?n, trabajando con otro aspirante a cantante, Winston Sinclair, para producir su disco debut, el melanc?lico "Another Heartache". La falta de una distribuci?n decente para el registro llevado a su fracaso para despertar el inter?s a nivel local, (aunque fue considerado digno de Pama Records en el Reino Unido), que emiti? la grabaci?n de su subsidiaria Nu Beat. Su fracaso fue una amarga decepci?n para el aspirante a cantante y como resultado se decidi? a cambiar de estrategia, haciendo equipo con dos cantantes locales, Bramwell Brown (antes en The Melodians) y un cantante record? m?s tarde s?lo como Penroe - para formar un tr?o cantando que llamaron "The Concords".

El grupo pronto hace prueba para productores locales, Rupie Edwards se sinti? impresionado lo suficiente como para hacerles grabar un pu?ado de caras (destacar 'Buttoo" y "Don?t Let Me Suffer"). Un per?odo de sesiones siguientes de Prince Buster a principios de 1970 dio lugar a la excelente "(Out On The) Dancing Floor", pero en el verano, The Concords se hab?an disuelto y Gregorio se qued? solo una vez m?s.

Los singles de Edwards y "Luddy 'Sydney Crooks, junto con un n?mero de t?tulos de producci?n propia para una encarnaci?n temprana de su sello African Museum Record hizo poco para elevar su perfil, pero a principios de 1972, que finalmente se rompi? en el gran momento. "All I Have Is Love", grabado por Phil Pratt que result? ser la primera de una serie de grandes ?xitos, el disco vende unos 11.000 ejemplares en la isla solo y con la buena racha el joven cantante sigui? con el inmensamente popular "?Look Before You Leap", abri? el camino para m?s ?xitos para una variedad de productores con sede en Kingston.

En 1974, comenz? una relaci?n muy productiva con 'GG' Alvin Ranglin, comenzando su lista de ?xitos con "Innocent People Cry', la popularidad de la que fue eclipsado debidamente por "Love Is Overdue', que vendi? unas 22.000 copias en Jamaica, por lo que marca la elevaci?n de Gregorio en una superestrella en la isla. Tambi?n continu? 'Niney' Winston Holness (con su corte"Rock Away 'y' Ba Da ') y su viejo amigo Sydney Crooks, quien lanz?,"All I Have Is Love" , la segunda colecci?n del cantante de larga duraci?n fue 'In Person'.

En los a?os setenta, el trabajo de Gregory se toma cada vez m?s en serio las cuestiones sociales y aunque nunca abandona los asuntos de car?cter m?s rom?ntico, fue su obra m?s militante la cual atrajo la mayor atenci?n. En 1977, juego de la magn?fica 'Extra Classic' ilustra lo lejos que hab?a llegado como un artista y productor, la colecci?n cuenta con obras maestras como 'Black Against Black', 'Jailer, Jailer (Bring Me Water)', 'Warriors' y la sublime 'Mr Cop'. Ese mismo a?o vio el lanzamiento de la impresionante 'Willow Tree' LP, que por el contrario aparece una selecci?n de baladas producidas por Alvin Ranglin, lo que ilustra la confianza de Gregorio y la habilidad en el manejo de una variedad de temas.

En 1978 vio el lanzamiento de su ?lbum, "Mr Isaacs", en el estudio de Joe Gibbs con Ossie Hibbert, un productor de teclado con el que Gregorio hab?a trabajado por primera vez hac?a dos a?os. Por ahora, su popularidad ha atra?do la atenci?n de un n?mero de empresas en Gran Breta?a, sobre todo de Richard Branson, Virgin Records, que r?pidamente se asegur? su firma en un contrato de dos a?os. Antes de la final de la d?cada, Virgin hab?a publicado dos colecciones de sus obras en su filial de l?nea frontal - "The Cool Ruler" y "Soon Forward", los cuales sirvieron para introducir su talento a una audiencia verdaderamente global.

Tras la expiraci?n del contrato de Virgin en 1980, Gregorio firm? por otra empresa del Reino Unido, Charisma, que posteriormente public? otros dos ?lbumes, 'Pre': "The Lonely Lover" y "More Gregory". Por este tiempo, Gregorio se estableci? firmemente como uno de los nombres m?s grandes en el mundo del reggae y su paso a Island Records en 1982, garantiza una mayor exposici?n mundial de su obra.

El hit, "Night Nurse", proviene del t?tulo de otro disco m?s vendido, lo que indica que el tiempo hab?a llegado para ?l poner en juego su reclamaci?n como heredero de Bob Marley, justo en esa ?poca Gregorio fue detenido y acusado por delitos de armas de fuego, luego de pasar dos meses tras las rejas en la Penitenciar?a del famoso general de Kingston. Si bien la naturaleza del incidente hizo poco para seguir su carrera en el mundo del pop, hizo mella en su popularidad entre los aficionados al reggae, como se refleja en las ventas saludable de su ?lbum "Out Deh", emitido poco despu?s de su liberaci?n por Island.

A mediados de los a?os ochenta, Gregory comenz? a trabajar con los principales productores como Augustus ?Gussie? Clarke, la relaci?n resultante de las tres series magn?ficas, "Private Beach Party", "Red Rose For Gregory" y "No Contest", la popularidad de la que sirvi? para mantener su posici?n como un gigante de la industria durante los primeros a?os de la era digital. Continu? haciendo giras y grabando ampliamente en el resto de la d?cada y en el siguiente, volviendo a la atenci?n internacional a mediados de los a?os noventa despu?s de firmar con el sello muy venerado con sede en Gran Breta?a, Acid Jazz. Con los a?os que siguieron inmediatamente, Gregorio mantuvo una agitada agenda de trabajo, peri?dicamente y actuando en directo, al tiempo que pone en funcionamiento "Poor People Rights Studio"(PPRS) y y la tienda African Museum. M?s recientemente, ?l hab?a empezado a facilitar descansos en las giras, incluso despu?s de que su c?ncer fue diagnosticado el a?o pasado.

Uno de los indiscutibles grandes del Reggae, la p?rdida de Gregorio es un nuevo golpe a una industria de la m?sica jamaicana, ya devastada por la p?rdida de muchas de sus figuras fundantes. Le sobreviven su esposa June-Anne, madre, hermano, Sylvester Weiss, 12 ni?os y seis nietos.