Jueves, 12 de marzo de 2020


Deskargatu hemen: https://brigade-loco.bandcamp.com/track/ez-dira-pasako
Download here: https://brigade-loco.bandcamp.com/track/ez-dira-pasako
Descarga aqui: https://brigade-loco.bandcamp.com/track/ez-dira-pasako


2020an Dani Skst designen eskutik grabatutako bideoa. Abestia Iruñeko Sound of Sirens estudioan grabatu eta nahastu da Julen Urzaizen eskutik.

Video recorded by Dani Skst design. The song has been recorded in the Sound of Sirens studio in Iruñea.

Video grabado con Dani Skst design en 2020. La canción se grabo en el estudio Sound of Sirens de Iruñea con Julen Urzaiz.



(EUS) EZ DIRA PASAKO

Gau honek ehun urte iraungo balitu
Iluntasuna besarkatzen jarraituko nuke
Gau honek ehun urte iraungo balitu
Amets bati lotuta jarraituko nuke

Duintasunez idatzitako ametsa:
Ez dira pasako!
Heriotza baztertuaz alde batera
Askatasuna dator eta

Gau honek ehun urte iraungo balitu,
Goiz argitsu baten ametsak iraungo du
Gau honek ehun urte iraungo balitu
Etsi gabe amaierara arte borrokatuko dugu

Harrotasuna arma bilakatzen da
Gazte borrokalarientzat
Intxortako aldatz malkartsuetatik
Ez dira pasako!

Eusko gudariak ez gara makurtzen
Ukabilak estu, tiroka, odolez bustita
Itxaropentsu, egunsentia doa argitzen
Intxortatik ez dira pasako!


(CAS) NO PASARAN

Si está noche durase cien años, seguiría abrazando la oscuridad

Si esta noche durase cien años, seguiría atado a un sueño

Sueños dignamente escritos.
No pasaran!

Dejando la muerte a un lado, que viene la libertad.

Si esta noche durase cien años, perdura el sueño de un claro amanecer.

Si esta noche durase cien años, lucharemos hasta el final.

Sueños dignamente escritos.
No pasaran!

Dejando la muerte a un lado, que viene la libertad

El orgullo se convierte en arma para los jóvenes luchadores
De las pronunciadas cuestas de Intxorta, no pasaran!

Los gudaris vascos no cedemos, a tiros, ensangrentados, con el puño firme.
Esperanzados, el amanecer va aclarando...

De Intxorta, no pasaran!

(ENG) They won't pass

If this night would last a hundred years, I'd keep holding the darkness

If this night would last a hundred years, I'd keep tied to a dream

Dreams written with dignity.
They won't pass!

Letting death beside, 'cause freedom is coming.

If this night would last a hundred years, the dream of a bright sunrise still endures

If this night would last a hundred years, we'll keep fighting until the end.

Letting death beside, 'cause freedom is coming.

The pride becomes the young fighters' weapon
From the hills of Intxorta, they won't pass!

The Basque freedom fighters don't give up
Shooting, bloodstained, determined.
Hopeful, the sunrise starts to clear...

From Intxorta, they won't pass!



Comentarios