Música y letra / Musika eta letra: Galtzagorriak
Grabación y producción / Grabaketa eta produkzioa: Peio Skalari
Video Lyric: Asier Leoz


[EUSK]

Zure bertuteak sustatu
Kaleen nortasuna berreskuratu

Dena eman dutenei
Zerbait bueltatu

Belaunaldi berrien
Askatasuna bermatu

Sistemaren aginduekin bukatu

OGI GOGORRARI HORTZAK ZORROTZ,
DENA IRABAZTEKO ASMOZ

Arrainak itsasoa behar du
Herriak zu behar zaitu

Zure ekintzarekiko eragozpenak baztertu
Gure nortasunaren boterea eskuartean daukagu

Itxaropena behingoz errealitate bilakatu

OGI GOGORRARI HORTZAK ZORROTZ,
DENA IRABAZTEKO ASMOZ


[CAST]

Promueve tus virtudes.
Recupera la identidad de las calles.

Devuelve algo
a lxs que lo dieron todo.

Garantiza la libertad
de las nuevas generaciones.

Acaba con las órdenes del sistema.

AL PAN DURO, DIENTES AFILADOS
CON INTENCIÓN DE GANARLO TODO

Así como el pez necesita el mar
el pueblo te necesita a ti.

Aparta los impedimentos contra tu acción.
Tenemos el poder de nuestra identidad en las manos.
Convertir por fin la esperanza en realidad.

AL PAN DURO, DIENTES AFILADOS
CON INTENCIÓN DE GANARLO TODO


[ENG]

Promote your virtues.
Recover the streets identity.

To those who have given everything
give them something back.

Guarantee freedom
of the new generations.

Kill the system orders.

TO TOUGH BREAD, SHARP TEETH
WITH THE WILLING OF WINNING IT ALL

Just as fish needs the sea,
the town needs you.

Remove the obstacles of your action.
We have the power of our identity in our hands.
Finally make hope come true.

TO TOUGH BREAD, SHARP TEETH
WITH THE WILLING OF WINNING IT ALL