Martes, 15 de febrero de 2022

2022an Izaro Gallastegiren (izarog.ph) eskutik grabatutako bideoa. Abestia Iruñeko Sound of Sirens estudioan grabatu eta nahastu da Julen Urzaizen eskutik.

Video recorded by Izaro Gallastegi  (izarog.ph)  in 2022. The song has been recorded in the Sound of Sirens studio in Iruñea.

 Video grabado con Izaro Gallastegi  (izarog.ph) en 2022. La canción se grabo en el estudio Sound of Sirens de Iruñea con Julen Urzaiz.

 BELDURRA (EUS)

Eguzkia itzaltzean, begiak ixtean
Nire buruaren jabe egitean
Pentsaera faltsuak, konplizitatea
Ametsak hegaran joan direnean

Ezaguna zaitut, berriz erraiak hautsi dizkidazu…

Istorio kontrajarriak dantzan
Kezka garaile bihurtzekotan
Pentsaera utopikoak
Gainditzeko aurrera joan behar

Beldurra, beldurra…

 MIEDO (CAS)

Al apagarse el sol, al cerrar los ojos
al apoderarme de mis pensamientos
Falsas ideas, complicidades,
 cuando los sueños se van desvaneciendo...

Historias contrapuestas bailan, la preocupación  cerca de proclamarse vencedora, tener que avanzar para superar los pensamientos utópicos.

Miedo. Miedo. Miedo.

 FEAR (ENG)

When the sun goes down
When I close my Eyes
When I'm in control of myself
False thoughts, complicity
When dreams fly away

I Know you, you broke my guts again

Dancing conflicting stories
When anxiety triumphs
Weust go on to overcome utopian thoughts

Fear....


Comentarios